ว่าด้วยทุน (ฉบับย่อ-ภาษาง่าย)
Giles Ji Ungpakornหนังสือ“วาด้วยทุน”ของ คารล มารค ซ เปนหนังสือเศรษฐศาสตรการเมืองที่สําคัญยิ่ง
เพราะเปนหนังสือที่วิเคราะหไสพุงและเนื้อในของระบบทุนนิยม
และมีอิทธิพลตอคนจํานวนมากในขบวนการสังคมนิยมและขบวนการแรงงานตั้งแต
ตีพิมพครั้งแรกในปค.ศ. 1867
หนังสือ“วาดวยทุน”เปนหนังสือพิเศษที่เต็มไปด้วยสํานวนงดงาม
และมาจากการคนควาอานงานวิชาการมากมาย
ซึ่งชัดเจนจากการอางอิง
อยางไรก็ตาม มันเปนหนังสือ ที่อาจอานยากสําหรับคนที่ไมมีเวลาและความอดทนในการอาน
ดังนั้น ผมจึงตัดสินใจสรุปความสําคัญๆ ของหนังสือ เพ่ือมานําเสนอใหทานผูอานในภาษาไทยที่เขาใจงาย
แนนอนนี่ไมใช
การแปลงานของมาร์คซแตอยางใด และท่านที่สนใจศึกษาลึกๆ ควรไปอานต้นฉบับเปนภาษาไทยหรือภาษาอ่ืน
แตสิ่งท่ีผมทําไมขัดต่อแนวคิดของมารคซ์เอง
ขออุทิศหนังสือเลมนี้ใหสหายบุญผิน
ใจ อึ๊งภากรณ
อังกฤษ1มิ.ย.2553